Mentorship Program

什么是循环猫导师计划

What is Circle Cat Mentorship Program

CircleCat Mentorship Program 是由循环猫（位于美国纽约州的501c3非盈利组织，其主旨是帮助更多说中文的女性进入科技行业）推出的公益导师项目。你将作为学员（mentee）与经验丰富的导师（科技大厂员工）进行为期三到四个月、每两周一次的线上 1 对 1 职业指导，帮助你获得更好的职业发展建议和支持。

The CircleCat Mentorship Program is a volunteer mentorship initiative launched by CircleCat, a 501(c)(3) nonprofit organization based in New York, dedicated to empowering Chinese-speaking women to enter the tech industry. As a mentee, you will engage in a three-month mentorship journey, featuring biweekly 1-on-1 virtual career guidance sessions with experienced mentors who are employees at leading tech companies. This program is designed to provide tailored career advice and support to help you achieve your professional growth goals.

2025年第一轮（正在招募）

二月～四月：至少5次会面

2025年第二轮

五月～八月：至少7次会面

我们将在2025年四月左右发布此轮具体招募信息。这一轮的指导将包含至少7次会面，以确保学员能够在较长的时间内获得持续的支持和指导。

2025年第三轮

九月～十一月：至少5次会面

我们将在2025年七、八月发布此轮具体招募信息。

如果你对之后的轮次感兴趣，请订阅我们的Newsletter：

循环猫导师计划的申请要求？

Who is eligible to apply?

我们最感兴趣的是寻找那些对科技行业充满热情、强烈希望继续独立和成长，并愿意努力工作以实现自身职业目标，并改善女性在科技行业境遇的候选人。

We are most interested in finding candidates who are passionate about the technology industry, have a strong desire to continue growing independently, are willing to work hard to achieve their career goals, and are committed to improving the situation for women in the tech industry.

认同循环猫的理念（支持 Women in Tech）

Align with CircleCat’s mission (supporting Women in Tech).

中文流利

Be fluent in Chinese.

有意愿在科技行业长期发展

Have a strong interest in long-term career development in the tech industry.

愿意与导师（mentor）建立持续、有效的沟通（至少每两周一次），遵守计划安排

Be willing to establish consistent and effective communication with your mentor (at least once every two weeks) and adhere to the program schedule.

作为学员，你将收获

Mentee Benefits

1 对 1 职业指导

你的导师将帮助你在职业发展中找到明确方向

get started

拓展职业人脉

你将与北美科技行业资深从业者建立联系

get started

职业技能的提升

包括简历修改、面试技巧、专业知识提升等

get started

项目申请流程
2025年第一轮：2025年二月～四月
截止日期：2025年1月17日 11:59 PM PST

Step 1. 开始申请

  1. 仔细阅读以上内容。
  2. 点击下面“申请”按钮，填写报名申请表。
  3. 循环猫在两周内审核申请；无论是否录取，循环猫都将邮件通知你录取结果。

How to Apply?

  1. Carefully read the project information.
  2. Fill out the application form below.
  3. CircleCat will review your application within two weeks; Regardless of acceptance, CircleCat will notify you of the results via email.
申请 | Apply

Step 2. 匹配流程

  1. 一旦录取，循环猫将根据你在申请表中填写的职业发展目标等问题，1对1匹配导师。
  2. 你将完成项目 Onboarding 线上课程（约一小时），了解如何运用项目期间的时间与资源。

Matching Process

  1. Once accepted, CircleCat will match you with a mentor 1-on-1 based on the career development goals and other information you provided in the application form.
  2. You will complete the onboarding training to understand how to utilize your time and resources during the program.

Step 3. 项目启动

  1. 匹配完成后，你与导师将收到一封Match Announcement。
  2. 双方确认匹配后，你们将约定第一次会面时间。
  3. 双方按约每两周一次的频率进行会面。

Program Starts

  1. After the matching process is complete, you and your mentor will receive a Match Announcement email.
    Once both parties confirm the match, you will schedule your first meeting.
    Subsequent meetings will take place     biweekly as agreed.

常见问题 | Frequently asked questions

该项目需要收费吗?

不需要，循环猫是501(c)3公益组织，任何打循环猫旗号收取的任何费用都是假的。如果您接到任何人联系收费，请联系我们([email protected])投诉或者报警。

项目是否仅针对学生或毕业生？

不是。循环猫导师计划欢迎所有有志于在科技行业发展的女性，无论你是学生、毕业生还是已经在职的从业者。

我是男生可以申请吗？

性别不是筛选标准（按性别筛选在美国是违法行为）。您需要向项目委员会证明您真诚地支持Women in tech：过去支持Women in tech的具体行动是招聘依据之一。

科技大厂指的是哪些大厂？

志愿者的公司政策要求我们不得宣传志愿者的公司，但你可以理解为FLAG/FAANG中的一个或多个。

Residency Program 和 Mentorship Program 的区别是什么？我可以同时申请吗？

Residency Program 是侧重于项目实践的实习项目，你将会参与实际的技术开发项目，积累行业经验；而 Mentorship Program 更专注于职业发展的规划与指导。如果你申请了 Residency Program，你将自动成为 Mentorship Program 的一员。因此，你可以同时申请这两个项目。