什么是循环猫实习计划
What is Circle Cat Residency Program.
循环猫实习计划是一个面向对渴望进入科技行业的女性的实习、工作计划。该实习项目旨在通过技术和专业技能的培训与实践，为女性提供发展机会。我们独特的实习项目为学生提供了与其他实习生及头部科技公司全职员工一起参与软件项目的机会，并开始或继续他们的技术职业生涯。
The Circle Cat Residency Program is an internship and job initiative designed for women aspiring to enter the tech industry. This internship program aims to provide development opportunities for women through training and practice
in technical and professional skills. Our unique internship program offers students the chance to participate in software projects alongside other interns and full-time employees from leading tech companies, allowing them to start
or advance their careers in technology.
Who is circle cat residency program for?
循环猫实习计划是为谁准备的？
我们最感兴趣的是寻找那些对科技行业充满热情、强烈希望继续独立和成长，并愿意努力工作以实现自身职业目标，并改善女性在科技行业境遇的候选人。
We are most interested in finding candidates who are passionate about the technology industry, have a strong desire to continue growing independently, are willing to work hard to achieve their career goals, and are committed to improving the situation for women in the tech industry.
渴望进入科技行业
Eager to enter the technology industry.
完成了循环猫课程 / 大学在读、毕业
Graduated from the Circle Cat curriculum or enrolled/graduated from a higher education degree program.
积极主动且坚定地投入时间和精力
Pro-active and dedicating.
是全职学生、应届毕业生，或者正在待业
Currently either a student, newly graduate or taking a break from working.
项目细节与结构
Program detail & Structure
Circle Cat 实习项目是一个为期多年的项目，面向对该工作充满热情的个人，旨在让他们从事技术岗位，以建立技能并获得该领域的经验。实习生应预计至少参加一年，在该项目中的时间将根据其技能和在岗位上的表现而定。作为 Circle Cat 实习项目的学员，您将：
- 成为全职实习生（意味着这是一份全职工作）。
- 被指派一名在头部科技公司工作的全职mentor 1:1指导。
- 完成真正的业界项目。
您在循环猫即将经历以下几个阶段
1. 项目实习生
时长：1～3个月
待遇：无薪实习
期望：加入循环猫实习项目需要通过资格审查和两轮技术面试。项目实习生将完成能够展示学生水平的项目，并与其他实习生进行团队协作。实习生需完成端到端的小项目，如简单的网页聊天机器人应用，并展示团队协作能力，成功部署到云生产环境（如GCP、AWS、Azure等），以及具备基本的Linux操作能力。实习生需在循环猫全职工程师的指导下完成代码任务，按时参加组会，及时与组员及导师互动，并能够独立解决开发过程中的阻碍。项目实习生应主动作出社区贡献。
成长期待：导师会撰写项目实习反馈，并与之前的面试反馈一起由理事会投票决定是否准入。如果3个月无法达到期望，则应退出；能达到期望后，应进入下一级别。
如何申请： 在线申请
2. 见习工程师
时长：6～9个月
待遇：
- 月薪4500人民币；
- 法定五险（包括个人部分，即自付部分由公司承担）；
- 员工宿舍（单间）；
- 所有中华人民共和国法定假期；
- 工作日午餐；
- 一周工作五天；
- 按需请病假。
期望：见习工程师需在中大型项目中与其他工程师协作贡献代码，在导师的指导下完成简单的代码任务，编写简单的技术文档；需使用项目需要的语言在中大型项目中完成子任务，熟悉代码审查流程和敏捷开发流程，参考已有的代码解决技术问题，善于搜索并找到解决问题的技术资源；通过各种资源及时扫除开发过程中的阻碍，主动寻找项目相关工程师进行有效沟通，并在需要时快速学习新知识。见习工程师需持续参与其他循环猫的学生、实习生互动，主持office hour帮助学生解决技术问题，使用循环猫提供的业界资源，与业界的志愿者沟通，组织、参与活动。
成长期待：如果9个月无法达到期望，则应退出；能达到期望后，应进入下一级别。
如何申请：由项目实习生升职获得。
3. 全职工程师
时长：12～24个月
待遇：
- 月薪（起薪，每年调整）6000人民币；
- 法定五险（包括个人部分，即自付部分由公司承担）；
- 商业医疗保险；
- 员工宿舍（单间）；
- 一周工作五天；
- 所有中华人民共和国法定假期；
- 每年10日带薪年假；
- 工作日午餐；
- 每半年一次语言考试（雅思或托福）
- 按需请病假；
- 绩效奖金；
- 英语学习支持。
期望：在见习工程师的基础上，在指导下能够完成技术子任务，并且能够对这些子任务有自己的理解，并提出解决方案。在社区贡献方面，持续、稳定地对循环猫的社区发展做出贡献，能够成功主持循环猫的日常活动，帮助社区运营。
成长期待：如果24个月无法达到期望，则应退出；能达到期望后，应进入下一级别。注意在此级别以后，升级有两种方式，一种是升级到Tech Lead继续在循环猫为社区服务，另一种是被推荐到合作的其他公司工作。
如何申请：由见习工程师升职获得。
4. 全职工程师（Tech Lead）
时长：长期
待遇：
- 同全职工程师，根据级别调整月薪。
期望：TECH LEAD的英语水平应达到加拿大Canadian Language Benchmark (CLB) 6级，相当于雅思听力5.5分、阅读5分、口语5.5分、写作5.5分。TECH LEAD需要稳定、持续地独立完成技术子任务，解决相对定义完善的任务并提出解决方案。在复杂度方面，TECH LEAD应完成大小、时间确定的技术子任务（通常在一个季度以内），能够使用现有的工具解决技术问题，展示正确的软件工程思维，并确保代码质量较高。TECH LEAD需要理解Manager的要求，对定义完整的问题提出自己的理解和解决方案，并在她人帮助下设计产品，迅速学习且不需要持续指导，能在工作过程中理解Manager的反馈并体现在代码中。社区贡献方面，TECH LEAD应理解循环猫的目标与价值，组织相应的活动，并持续地组织和贡献社区活动。
成长期待：应在24个月内达到更高的水准，或进入其他公司工作。
如何申请：由全职工程师升职获得。
申请流程
如何申请
- 仔细阅读以上内容，包括对候选人的期待、前提条件等。
- 点击下面“申请”按钮，在网站上完成基本资料及三个小短文，并提交申请。
申请流程
- 提交申请。
- 循环猫的工作人员会联系你预约面试时间。
- 完成面试：若是软件工程相关岗位，则为一轮行为面试和一轮技术面试；否则是一轮行为面试。
常见问题 | Frequently asked questions
大约15%。
不需要，循环猫是501(c)3公益组织，任何打循环猫旗号收取的任何费用都是假的。如果您接到任何人联系收费，请联系我们(inquiries@circlecat.org)投诉或者报警。
任何循环猫中国的带薪实习、工作均不可远程参与；无薪实习可以远程参与。
可以，循环猫旨在帮助所有女性进入科技行业，但您必须满足上述条件。
性别不是筛选标准（按性别筛选在美国是违法行为）。您需要向项目委员会证明您真诚地支持Women in tech：过去支持Women in tech的具体行动是招聘依据之一。